1. Introduction
La présente politique de jeu responsable définit les principes et les procédures appliqués par Orange Entertainment B.V. afin de garantir que toutes les activités de jeu se déroulent de manière responsable et dans le respect des exigences de l'Autorité des jeux de Curaçao.
Cette politique a pour objectif de protéger les personnes vulnérables, de prévenir les préjudices liés au jeu et de promouvoir un environnement de jeu sûr et transparent.
Elle s'applique à l'ensemble du personnel, des systèmes et des tiers impliqués dans l'exploitation des plateformes de jeux en ligne agréées de la Société.
2. Aperçu de la politique
2.1 Politique générale en matière de jeu responsable
La Société s'engage à maintenir un environnement de jeu sûr, transparent et équitable, où le jeu reste une forme de divertissement agréable plutôt qu'une source de préjudice. La Société intègre les principes du jeu responsable dans tous les domaines de ses activités et met en œuvre des mesures proactives pour prévenir les préjudices liés au jeu et protéger les personnes vulnérables.
Le cadre de jeu responsable de la Société comprend les éléments fondamentaux suivants :
La Société n’accorde en aucun cas de crédit aux joueurs à des fins de jeu.
La politique de jeu responsable est révisée chaque année et soumise à l’Autorité des jeux de Curaçao (CGA) pour évaluation et approbation. Toutes les modifications importantes sont signalées à la CGA conformément aux exigences en matière de licence.
2.2. Modèle commercial à haut risque
Étant donné que les joueurs peuvent inclure des joueurs VIP/gros parieurs, la Politique de jeu responsable intègre des mesures renforcées proportionnées à ces risques. Ces mesures comprennent une fréquence de surveillance accrue, des analyses comportementales avancées et des protocoles d'escalade obligatoires afin de garantir le plus haut niveau de protection des joueurs.
La Société n'autorise pas l'utilisation directe de cryptomonnaies ni aucun compte intermédiaire/d'agent.
3. Exigences obligatoires
La Société met en œuvre les mesures de jeu responsable suivantes en tant que composantes obligatoires de son cadre opérationnel, conformément aux exigences de licence de l'Autorité des jeux de Curaçao
Ces éléments sont intégrés dans les opérations quotidiennes, les systèmes et les procédures d'interaction avec les joueurs de la Société afin de garantir une conformité continue et une prévention efficace des préjudices.
3.1. Éléments fondamentaux du jeu responsable
Les éléments obligatoires comprennent :
1. Vérification de l'âge – prévention stricte du jeu chez les mineurs grâce à des contrôles d'âge et d'identité à plusieurs niveaux.
2. Accessibilité des informations – garantie que tous les outils, politiques et ressources relatifs au jeu responsable sont facilement accessibles et clairement visibles pour les joueurs.
3. Auto-évaluation des joueurs – mise à disposition d'outils d'auto-évaluation pour aider les joueurs à reconnaître les comportements à risque.
4. Suivi des comportements – surveillance systématique de l’activité des joueurs et détection précoce des indicateurs potentiels de problèmes liés au jeu.
5. Périodes de réflexion – fonctionnalité permettant aux joueurs de faire des pauses de courte durée dans leurs activités de jeu.
6. Auto-exclusion – options d’exclusion efficaces et à long terme mises à la disposition des joueurs sur toutes les marques et toutes les plateformes.
7. Limites de dépôt – limites financières contrôlées par le joueur (quotidiennes, hebdomadaires et mensuelles).
8. Contrôles de la publicité et du marketing destinés aux consommateurs – pratiques promotionnelles responsables qui ne ciblent pas les personnes vulnérables.
9. Formation et préparation du personnel – formation régulière des employés impliqués dans les fonctions en contact avec la clientèle et le marketing.
10. Ces éléments forment collectivement l’environnement de contrôle du jeu responsable de la Société et sont continuellement testés, revus et améliorés afin de s’aligner sur l’évolution des attentes réglementaires et des risques opérationnels.
3.2. Gouvernance et responsabilité en matière de jeu responsable
La Société désigne une personne compétente chargée de superviser les activités liées au jeu responsable au sein de l'organisation. Jusqu'à la nomination d'un Chargé du jeu responsable dédié, le responsable de la conformité (distinct de la fonction LBC/FT) assume cette responsabilité.
Le Chargé du jeu responsable est chargé :
Ce rapport est présenté au moins une fois tous les douze (12) mois et sert de base à l'examen de la direction et aux mises à jour stratégiques du programme de jeu responsable de la Société.
4. Prévention du jeu chez les mineurs
La Société applique des mesures rigoureuses pour s'assurer qu'aucune personne n'ayant pas l'âge légal pour jouer ne participe à une quelconque activité de jeu proposée dans le cadre de la licence de jeu de Curaçao de la Société.
La prévention du jeu chez les mineurs est un pilier du cadre de jeu responsable de la Société et fait l'objet d'une tolérance zéro.
4.1. Vérification de l'âge
La Société n'autorise pas les mineurs à participer à des jeux de hasard.
La Société applique un processus de vérification d'âge à plusieurs niveaux conçu pour confirmer que tous les joueurs ont l'âge légal pour jouer (18 ans ou plus).
4.1.1 Processus de vérification
4.1.2 Mesures de vérification supplémentaires
La Société peut, le cas échéant, appliquer des contrôles de vérification supplémentaires, notamment :
Ces méthodes sont utilisées pour renforcer la sécurité, mais ne remplacent pas l'obligation de vérification d'une pièce d'identité délivrée par les autorités publiques.
4.1.3 Détection et mesures en cas de comptes de mineurs
Si, à un moment quelconque, il est découvert qu'une personne s'est inscrite ou a participé à des jeux d'argent alors qu' elle était mineure :
4.1.4 Tenue des registres
La Société tient des registres complets de tous les contrôles de vérification d'âge effectués, y compris :
4.1.5 Sensibilisation et communication
La Société communique de manière visible l'interdiction des jeux d'argent aux mineurs en :
5. Informations sur les joueurs et accessibilité
La Société veille à ce que toutes les informations relatives au jeu responsable soient facilement accessibles, clairement visibles et présentées de manière à permettre aux joueurs de prendre des décisions éclairées.
5.1. Section « Jeu responsable » et accessibilité
La Société dispose d’une section « Jeu responsable » dédiée et facilement identifiable sur tous les sites web et applications mobiles de la marque.
Un lien clair et permanent vers cette section est affiché sur la page d’accueil et dans les menus de navigation, garantissant ainsi aux joueurs un accès à tout moment aux informations relatives au jeu responsable.
La section « Jeu responsable » :
Toutes les informations relatives au jeu responsable sont présentées dans un langage clair et accessible, et font l'objet d'une révision régulière afin de garantir leur conformité aux exigences réglementaires et aux normes de protection des joueurs.
5.2. Intégration dans les conditions générales
La Société fait explicitement référence aux obligations et aux outils liés au jeu responsable dans ses conditions générales (CG).
En conséquence :
Les dispositions relatives au jeu responsable figurant dans les CGU sont mises à jour rapidement à la suite de tout changement réglementaire ou opérationnel.
5.3. Exigences en matière d'informations en pied de page
La Société veille à ce que chaque site web et application exploités sous sa licence incluent, dans le pied de page de la page d'accueil, les informations obligatoires suivantes :
Tous ces liens sont régulièrement vérifiés afin de garantir leur fonctionnalité et leur pertinence.
6. Auto-évaluation
La Société encourage la sensibilisation et la maîtrise de soi des joueurs en leur offrant un accès transparent aux informations de leur compte ainsi qu’un outil pratique d’auto-évaluation.
Ces mécanismes permettent aux joueurs de surveiller leur activité de jeu, de reconnaître les signes avant-coureurs d’un risque de dépendance et de prendre des décisions éclairées concernant leur jeu.
6.1. Accès à l’historique du compte
La Société permet aux joueurs d’accéder à leur historique de jeu et de transactions via l’interface du compte joueur, sous réserve de la disponibilité technique et des intégrations avec les fournisseurs tiers.
Les informations disponibles sur le compte peuvent inclure :
Lorsque l'historique complet n'est pas directement accessible via l'interface du joueur en raison de limitations du système tiers, les joueurs peuvent demander un historique de compte étendu ou consolidé au service client.
Sur demande, la Société fournit les données historiques disponibles relatives aux jeux et aux transactions dans un délai de dix (10) jours ouvrables.
Toutes les données de compte sont stockées et traitées conformément aux exigences applicables en matière de protection et de conservation des données.
6.2. Objectif de l'auto-évaluation
Le processus d'auto-évaluation encourage les joueurs à réfléchir régulièrement à leur comportement de jeu et à déterminer si leur activité reste dans des limites saines et récréatives.
La Société fournit des outils et des questionnaires qui aident les joueurs à identifier les risques potentiels et à prendre le contrôle de leur comportement avant qu'il ne dégénère en un comportement préjudiciable.
Les joueurs sont invités, de manière proactive et via la section « Jeu responsable », à effectuer une auto-évaluation volontaire dès que des indicateurs comportementaux signalent des signes de risque potentiel (par exemple, augmentation de la fréquence de jeu, retraits annulés, modifications répétées des limites).
6.3. Outils d'auto-évaluation fournis
La Société donne accès à un outil de dépistage par auto-évaluation afin d'aider les joueurs à évaluer leur comportement de jeu.
Le test en 20 questions de Gamblers Anonymous est accessible via la section « Jeu responsable » et renvoie vers le site web officiel de Gamblers Anonymous (https://gamblersanonymous.org/20-questions/).
La Société envoie des rappels périodiques, au moins tous les six (6) mois, par le biais d’une notification contextuelle sur la plateforme, dirigeant les joueurs vers la section « Jeu responsable » où l’outil d’auto-évaluation est disponible.
7. Suivi du comportement
La Société met en œuvre un suivi proportionné et structuré du comportement des joueurs afin d’identifier les indicateurs potentiels de préjudice lié au jeu et de mettre en place des interventions opportunes et appropriées lorsque cela s’avère nécessaire.
Le suivi du comportement fait partie intégrante du cadre de jeu responsable de la Société et est mené conformément aux exigences réglementaires applicables, y compris l’interdiction d’offrir des possibilités de jeu à des personnes pouvant raisonnablement être considérées comme vulnérables.
L'approche de surveillance est fondée sur les risques et tient compte des schémas comportementaux plutôt que d'événements isolés.
7.1. Indicateurs de risque clés
La Société surveille les indicateurs comportementaux et transactionnels susceptibles de signaler un risque accru. Ceux-ci peuvent inclure, sans s'y limiter :
La présence d'un seul indicateur ne signifie pas automatiquement qu'un joueur est victime de problèmes liés au jeu. L'évaluation des risques repose sur le profil comportemental global.
7.2. Processus d'escalade et d'intervention
Lorsque des indicateurs comportementaux suggèrent un risque élevé, la Société applique une approche d'intervention graduelle et proportionnée :
1. Intervention informative
Le joueur peut être contacté et informé des outils de jeu responsable disponibles, notamment les limites de dépôt, les pauses et les options d'auto-exclusion.
2. Mesures restrictives
Le cas échéant, la Société peut appliquer des restrictions proportionnées, telles que des limites de dépôt ou la suspension temporaire du compte en attendant un examen.
3. Fermeture du compte
En cas de risque persistant ou grave, la Société peut fermer le compte afin d’éviter tout préjudice supplémentaire.
Toutes les mesures sont appliquées de manière proportionnée, documentée et conforme aux procédures internes.
7.3 Documentation et tenue des registres
Toutes les interactions relatives au jeu responsable, qu’elles soient initiées par le joueur ou par la Société, sont enregistrées dans le système de gestion des comptes joueurs (PAM).
Les enregistrements comprennent :
Cela garantit la traçabilité, la responsabilité et la conformité réglementaire.
7.4 Protection des retraits légitimes
En aucun cas, les mesures de jeu responsable ne doivent servir de prétexte pour retarder, refuser ou entraver des demandes de retrait légitimes.
Les interventions en matière de jeu responsable sont appliquées uniquement à des fins de protection des joueurs et non pour obtenir un avantage commercial.
8. Période de réflexion et d’auto-exclusion
La Société met en place des processus efficaces et des outils technologiques qui permettent aux joueurs de gérer leur propre comportement de jeu par le biais de l’autorégulation et de restrictions temporaires ou à long terme.
Deux mécanismes sont disponibles en permanence via la section « Jeu responsable » sur tous les sites web et applications de la Société :
Les joueurs sont libres de choisir l’un ou l’autre de ces mécanismes sans influence ni persuasion de la part de la Société.
La Société interdit tout bonus, incitation ou assurance visant à dissuader les joueurs d’activer ces options.
Les joueurs sont clairement informés des différences entre ces deux mécanismes avant de confirmer leur choix.
8.1. Période de réflexion
8.1.1 Présentation
La Société offre aux joueurs la possibilité d'activer une période de réflexion pendant laquelle ils sont temporairement exclus des activités de jeu. La période de réflexion peut être activée en ligne via les outils de jeu responsable disponibles dans le compte du joueur.
Lors de la soumission de la demande, le joueur doit préciser la durée choisie et confirmer son souhait de ne plus recevoir de communications marketing.
8.1.2 Options de durée
Les durées disponibles sont les suivantes :
8.1.3 Mesures et mise en œuvre
Les restrictions prennent effet immédiatement après l'activation.
La Société :
Pour les périodes de réflexion d'un (1) ou trois (3) mois, la Société peut demander une confirmation en ligne (« Vous souhaitez bénéficier d'une période de réflexion d'un mois. Veuillez confirmer. ») — formulée de manière neutre et traitée automatiquement.
Gestion du compte joueur :
Pendant la période de réflexion, les fonds du joueur restent accessibles pour un retrait, et le compte reste ouvert tandis que toutes les fonctions de jeu sont désactivées.
Marketing et communications :
Les joueurs qui se sont désabonnés des communications marketing ne reçoivent aucun contenu promotionnel pendant toute la durée de la période de réflexion, et aucun bonus, jeu gratuit ou autre incitation n’est proposé pendant cette période.
8.1.4 Réactivation
À l'expiration de la période de réflexion choisie, le compte est automatiquement réactivé. Aucune autre action de la part du joueur n'est requise.
8.2. Auto-exclusion
8.2.1 Présentation générale
La Société permet aux joueurs de s'auto-exclure de toutes les activités de jeu pour une durée déterminée et irrévocable.
Les paramètres d'auto-exclusion sont les suivants :
1. Durée : un (1) an minimum.
2. Domaine : toutes les formes d'activités de jeu.
3. Marketing : désinscription automatique de toutes les communications promotionnelles.
Les joueurs peuvent activer l'auto-exclusion en ligne via les outils de jeu responsable disponibles dans leur compte joueur.
8.2.2 Options de durée
Les durées suivantes sont disponibles :
8.2.3 Actions et mise en œuvre
L'auto-exclusion prend effet immédiatement après son activation.
La Société veille à ce que :
Vérification et consentement :
Le joueur confirme avoir pris connaissance de la durée de l'exclusion par le biais d'une confirmation en ligne neutre (par exemple : « Vous avez choisi de vous auto-exclure pour une durée de cinq ans. Veuillez confirmer. »).
Prévention des comptes en double :
La Société met en œuvre des procédures rigoureuses pour détecter et bloquer les tentatives de création de nouveaux comptes par des personnes auto-exclues, notamment par le biais de vérifications du nom, de l'adresse e-mail, du mode de paiement et de l'appareil
Marketing et communications :
Aucune communication marketing directe ou indirecte n'est envoyée aux joueurs auto-exclus pendant la durée de l'exclusion.
8.2.4 Réactivation
À la fin de la période d'auto-exclusion, le joueur doit soumettre une demande écrite (par e-mail) pour réactiver son compte. La réactivation ne peut pas se faire automatiquement et ne peut pas être initiée par la Société. L'exclusion reste irréversible et irrévocable pendant toute la durée choisie.
La Société conserve tous les dossiers des joueurs auto-exclus conformément aux délais de conservation applicables. Tout moyen de paiement connu associé à un joueur auto-exclu est bloqué pour toute utilisation future pendant la période d'exclusion afin d'empêcher tout contournement.
8.3. Exclusion à l'initiative de l'opérateur
La Société se réserve le droit d'exclure un joueur dans le cadre de ses procédures de jeu responsable et de gestion des risques lorsque cela est nécessaire pour prévenir les préjudices liés au jeu.
Une exclusion à l'initiative de l'opérateur peut être appliquée lorsque :
Les exclusions à l'initiative de l'opérateur sont entièrement documentées, justifiées et enregistrées dans le système de gestion des comptes joueurs (PAM).
Tous les enregistrements sont conservés pendant au moins cinq (5) ans et sont mis à la disposition de l'Autorité des jeux de Curaçao sur demande.
Les joueurs sont informés par écrit du motif et de la durée de l'exclusion.
9. Limites
La Société fournit aux joueurs des outils leur permettant de contrôler leur activité de jeu en fixant des limites de dépôt. Les joueurs peuvent établir des limites de dépôt sur une base quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle.
Les limites de dépôt peuvent être demandées en contactant le service client par e-mail et seront appliquées sans délai injustifié dès le traitement de la demande.
9.1. Limites de dépôt
Les joueurs peuvent fixer une restriction sur le montant total qu'ils sont autorisés à déposer au cours d'une période définie (quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle).
Les principes suivants s'appliquent :
Les limites de dépôt s'appliquent uniquement aux nouveaux dépôts effectués après leur mise en place.
9.2. Exceptions aux limites et exclusions
Lorsqu'une limite ou une restriction de dépôt est activée alors qu'un joueur est en train de jouer ou qu'il a des paris en cours (y compris des tournois ou des paris sur des événements futurs), les dispositions suivantes s'appliquent :
9.3 Transparence
Les informations relatives aux limites de dépôt et aux règles de modification sont disponibles dans la section « Jeu responsable » et dans les paramètres du compte joueur.
Les joueurs reçoivent une confirmation lorsqu'une limite est fixée ou modifiée.
10. FORMATION ET PRÉPARATION DU PERSONNEL
La Société forme l'ensemble du personnel du service client et du service « Jeu responsable » à gérer les interactions avec les joueurs de manière professionnelle, empathique et conforme aux normes du jeu responsable.
La formation couvre, au minimum :
Les supports de formation sont révisés périodiquement afin de garantir leur conformité avec les mises à jour réglementaires et les meilleures pratiques en matière de gestion du jeu responsable.
11. Publicité et marketing destinés aux consommateurs
La Société ne se livre pas à une publicité irresponsable ni à aucune activité susceptible d'encourager un jeu excessif ou nuisible.
Toutes les activités de marketing et de communication sont conformes aux normes de l'Autorité des jeux de Curaçao et aux principes du jeu responsable.
Les exigences suivantes s'appliquent :
Les bonus ne doivent pas être utilisés pour promouvoir le jeu excessif ou encourager des comportements à risque.
Tous les tiers doivent être informés de la Politique de jeu responsable de la Société et s'engager à la respecter.
CRÉATION DU DOCUMENT
Version | 2.0 |
Date de création | 1er décembre 2022 |
Auteur(s) du document | Juridique |
Objet du document | L'objectif de la Politique de jeu responsable de la société est de promouvoir des pratiques de jeu sûres et éthiques en protégeant les personnes vulnérables, en prévenant le jeu compulsif et en garantissant le respect des exigences réglementaires. |
Niveau de sécurité | Faible |
Autorisé par | Paweł Piętak, MLRO |
CONTRÔLE DES MODIFICATIONS
Version | Date de publication | Auteur(s) | Brève description des modifications | Approuvé par |
1.0 | 1er décembre 2022 | Juridique | Première publication | Paweł Piętak |
1.1 | 1er décembre 2023 | Juridique | Révision annuelle | Paweł Piętak |
1.2 | 1er décembre 2024 | Juridique | Révision annuelle | Paweł Piętak |
2.0 | 1er mai 2025 | Juridique | Révision complète de la Politique de jeu responsable afin de l'aligner sur la Politique de jeu responsable de la CGA pour les opérateurs agréés | Paweł Piętak |
2.1 | 24 février 2026 | Juridique | Mise en œuvre des mesures de jeu responsable prévue d'ici fin mars 2026, conformément au calendrier de mise en œuvre | Paweł Piętak |
